ترجم ألماني عربي خطوط هادية

نتائج ذات صلة

• die Demontage von Leitungen (n.) , {tech.}
  فكّ الخطوط {تقنية}
  ... المزيد
• die Beau-Linien (n.) , Pl.
  خطوط بو
  ... المزيد
• die Linien (n.) , Pl.
  خُطُوط
  ... المزيد
• die Faltlinien (n.) , Pl.
  خطوط الطي {ملابس}
  ... المزيد
• gestrichelte Linien Pl.
  خطوط متقطعة
  ... المزيد
• die Wachstumslinien (n.) , Pl.
  خطوط النمو
  ... المزيد
• die Luftverkehrslinien (n.) , Pl.
  الخطوط الجوية
  ... المزيد
• die Schlangenlinien (n.) , Pl.
  خطوط متموجة
  ... المزيد
• die Hauptlinien (n.) , Pl.
  الخطوط الرئيسية
  ... المزيد
• die Buslinien (n.) , Pl.
  خطوط الحافلات
  ... المزيد
• die Lachfalten (n.) , Pl.
  خطوط الضحك {تجاعيد}
  ... المزيد
• die Versorgungsleitungen (n.) , Pl.
  خطوط الإمداد
  ... المزيد
• die Stichbahnen (n.) , Pl.
  خطوط فرعية {قطارات}
  ... المزيد
• rote Linien Pl.
  خطوط حمراء
  ... المزيد
• die Nebenstrecken (n.) , Pl.
  خطوط فرعية
  ... المزيد
• die Schriftpatrone (n.) , {comp.}
  كارتريج الخطوط {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Axillarlinien (n.) , {ant.}
  خطوط إبطية {تشريح}
  ... المزيد
• der Schriftartvorschau (n.) , {comp.}
  عارض الخطوط {كمبيوتر}
  ... المزيد
• das Schriftartenschema (n.) , {comp.}
  نظام الخطوط {كمبيوتر}
  ... المزيد
• der Schriftart-Manager (n.) , {comp.}
  إدارة الخطوط {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Gitternetzlinien (n.) , Pl., {comp.}
  خطوط شبكة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• der Bleistift (n.) , [pl. Bleistifte] , {comp.}
  قلم خطوط {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Fraunhoferlinien (n.) , Pl.
  خطوط فراونهوفر
  ... المزيد
• SF Airlines
  خطوط أس أف الجوية
  ... المزيد
• die Bruchlinien (n.) , Pl.
  خطوط الصدع
  ... المزيد
• die Feldlinien (n.) , Pl.
  خطوط الحقل
  ... المزيد
• die Blaschko-Linien (n.) , Pl.
  خطوط بلاشكو
  ... المزيد
• die Strähnchen (n.) , Pl.
  خطوط فاتحة {حلاقة}
  ... المزيد
• gerade Linien Pl.
  خطوط مستقيمة
  ... المزيد
• die Produktionslinien (n.) , Pl.
  خطوط الإنتاج
  ... المزيد

أمثلة

• Die Expertengruppe wird eine Prioritätenliste von Lösungenerstellen, die den politischen Entscheidungsträgern der Region als Leitlinie dienen kann und uns hilft, gleichermaßen ehrgeizig wierealistisch zu sein.
  ولسوف تضطلع الهيئة بوضع قائمة أولويات بالحلول القادرة علىالعمل كمجموعة من الخطوط الهادية التي يستطيع صناع القرار في المنطقةأن يسترشدوا بها، والتي سوف تساعدنا في تحقيق طموحاتناالواقعية.
• Falls Staaten sich gezwungen fühlen, im Falle eines Pattsim Sicherheitsrat zu handeln, so sollten sie wissen, dass sie ihrem Ruf weniger Schaden zufügen, sofern sie im Rahmen der Empfehlungender Kommission zur Legitimität handeln, selbst wenn sie ihr Kriterium der Rechtmäßigkeit nicht erfüllen.
  فإن الدول إذا شعرت بأنها ملزمة بالعمل في حالة تلكؤ مجلسالأمن، فلابد وأن تدرك أن الضرر الذي سيلحق بسمعتها سيكون أقل إذاعملت في إطار الخطوط الهادية التي تحددها الهيئة للشرعية، حتى إذافشلت في الوفاء بمعيار الشرعية.
• Der IWF arbeitet mit dem Financial Stability Board undweiteren Organisationen zusammen, um neue Prinzipien und Leitlinienzu Kapitalausstattung, Liquidität, Verschuldungsgrad, Vernetzung,systemisch bedeutsamen Organisationen, Regulierungsumfang und zurprozyklischen Beschaffenheit von Regeln zu entwickeln.
  والآن يعمل صندوق النقد الدولي بالتعاون مع هيئة الاستقرارالمالي وغيرها من المنظمات على وضع مبادئ وخطوط هادية جديدة، بما فيذلك ما يتعلق برأس المال، والسيولة، والروافع المالية، والترابطالداخلي، والمؤسسات ذات الأهمية بالنسبة للنظام الشامل، والطبيعةالمؤيدة للتقلبات الدورية التي تتسم بها القواعد.
• Erst dann wird es möglich sein, evidenzbasierte Richtlinienfür die empfohlene Anwendung dieses Wirkstoffes bei Kindern zuentwickeln.
  وآنذاك فقط سوف يتسنى لنا رسم الخطوط الهادية القائمة علىالدليل فيما يتصل بالمواقف التي يوصى فيها باستخدامه.
• Der Waxman- Markey- Gesetzentwurf, der im Sommer 2009 knappdas Repräsentantenhaus passierte, übernimmt die Richtlinien der Regierung im Grunde.
  أما مشروع قانون واكسمان-ماركي الذي أقره مجلس النواب بالكادفي صيف عام 2009 فهو يتبنى في المقام الأول الخطوط الهادية الأوليةالتي أصدرتها الإدارة.